عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

783

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

6 - و الصّلاة تنزيها عن الكبر 6608 . 7 - كم من قائم ليس له من قيامه إلّا العناء 6956 . 8 - لو يعلم المصلّي ما يغشاه من الرّحمة لما رفع رأسه من السّجود 7592 . 9 - ما أهمّني ذنب أمهلت فيه حتّى أصلّي ركعتين 9662 . الصمت 1 - الصّمت يكسيك الوقار ، و يكفيك مؤنة الاعتذار 1827 . 2 - اصمت تسلم 2231 . 6 - ( اين فراز تتمه كلامى است در حكم آن حضرت 244 ) و نماز را ( واجب كرده ) براى پاكيزه گردانيدن از تكبّر ( هم نسبت به خدا چون پيشانى را بر خاك مى گذارد و اظهار ذلت مى نمايد و هم نسبت به مخلوق چون با امر خدا آشنا شده قهرا از گردنكشى و باليدن بر مردم پرهيز مى نمايد ) . 7 - بسا ايستاده ( به نمازى ) كه براى او از قيامش جز تعب چيزى نيست ( يا خالص و يا داراى آداب و شرايط نباشد ) . 8 - اگر نماز گزار بداند آنچه را كه از رحمت او را فرو مى گيرد هر آينه سرش را از سجده بر نمى دارد . 9 - مرا غمناك نسازد گناهى كه در آن مهلت داده شوم تا آنكه دو ركعت نماز بخوانم ( كنايه از آن است كه نماز گناه را محو سازد ) . خاموشى 1 - خاموشى به تو وقار و سنگينى پوشاند و زحمت عذر خواستن را كفايت مىكند . 2 - خاموش باش تا سلامت باشى .